Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в Белом доме в Вашингтоне

  • 1 Green Room

    • Green Room, the Зелёная комната (в Белом доме, в Вашингтоне). Предназначена для неофициальных приёмов. Декорирована в американском стиле «шератон»: обитые зелёным шёлковым муаром стены, мраморный камин, на стене — портрет Бенджамина Франклина

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Green Room

  • 2 Red Room

    • Red Room, the Красная комната ( в Белом доме в Вашингтоне). Обита красным атласом с золотым бордюром. На стенах портреты Пирса, Долли Медисон, Одюбона, Александра Гамильтона и др. знаменитых американцев

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Red Room

  • 3 (the )Blue Room

    архитек. Голубой зал (в Белом доме Вашингтоне)

    There are admitted to see the Green Room; the Blue Room, where ambassadors and ministers of foreign countries are received; the State Dining Room and the East Room, used for public receptions. — Допускается посещать Зеленый зал; Голубой зал, где происходят приемы иностранных послов и министров; Государственный обеденный зал и Восточный зал, используемый для государственных приемов.

    см. тж Green Room, State Dining Room, East Room

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the )Blue Room

  • 4 (the )East Room

    архитек. Восточный зал (в Белом доме Вашингтоне)

    There are admitted to see the Green Room; the Blue Room, where ambassadors and ministers of foreign countries are received; the State Dining Room and the East Room, used for public receptions. — Допускается посещать Зеленый зал; Голубой зал, где происходят приемы иностранных послов и министров; Государственный обеденный зал и Восточный зал, используемый для государственных приемов.

    см. тж Green Room, State Dining Room, Blue Room

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the )East Room

  • 5 (the )Green Room

    архитек. Зеленый зал (в Белом доме Вашингтоне)

    There are admitted to see the Green Room; the Blue Room, where ambassadors and ministers of foreign countries are received; the State Dining Room and the East Room, used for public receptions. — Допускается посещать Зеленый зал; Голубой зал, где происходят приемы иностранных послов и министров; Государственный обеденный зал и Восточный зал, используемый для государственных приемов.

    см. тж Blue Room, State Dining Room, East Room

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the )Green Room

  • 6 (the )State Dining Room

    архитек. Государственный обеденный зал (в Белом доме Вашингтоне)

    There are admitted to see the Green Room; the Blue Room, where ambassadors and ministers of foreign countries are received; the State Dining Room and the East Room, used for public receptions. — Допускается посещать Зеленый зал; Голубой зал, где происходят приемы иностранных послов и министров; Государственный обеденный зал и Восточный зал, используемый для государственных приемов.

    см. тж Green Room, Blue Room, East Room

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the )State Dining Room

  • 7 White House

    1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей
    2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.

    English-Russian dictionary of regional studies > White House

  • 8 Blue Room

    • Blue Room, the Синяя комната в Белом доме [*White House I] в Вашингтоне. Служит главным залом для приёмов. Овальной формы; стены украшают портреты Вашингтона, Адамса, Джефферсона и др. первых президентов

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Blue Room

  • 9 White House

    I • White House I, the Белый дом, резиденция президента США (с 1800). Двухэтажное белое здание в стиле классицизма на Пенсильвания-авеню в Вашингтоне между 15- й и 17-й улицами. Главное здание имеет два крыла: Восточное и Западное. Территория обнесена решёткой. В отличие от фасада, чуть ли не каждое помещение Белого дома имеет свой цвет (см. Blue Room, *Green Room, *Red Room). Почтовый адрес Белого дома 1600 Pennsylvania Avenue иногда употр. в прессе в знач. «Белый дом». Известен тж. под назв. Executive Mansion. «Белый дом» в наиболее часто употребляемом значении выступает как синоним правительства, президента и исполнительной власти США II • White House II: that man in the... «тот человек в Белом доме», фраза с ярко выраженным негативным оттенком о президенте Ф. Рузвельте, употреблявшаяся его противниками

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White House

См. также в других словарях:

  • Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема …   Википедия

  • История прямых переговоров между Израилем и Палестиной — Реальное начало диалога между палестинцами и израильтянами было положено в 1991 году. 30 октября – 1 ноября 1991 г. в Мадриде состоялась мирная конференции по Ближнему Востоку между арабскими государствами и Израилем на основе резолюций… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Рузвельт, Франклин Делано — Франклин Делано Рузвельт англ. Franklin Delano Roosevelt …   Википедия

  • Известные люди, болевшие полиомиелитом — Франклин Делано Рузвельт англ. Franklin Delano Roosevelt …   Википедия

  • Рузвельт Ф. — Франклин Делано Рузвельт англ. Franklin Delano Roosevelt …   Википедия

  • Рузвельт Ф. Д. — Франклин Делано Рузвельт англ. Franklin Delano Roosevelt …   Википедия

  • Рузвельт Франклин Делано — Франклин Делано Рузвельт англ. Franklin Delano Roosevelt …   Википедия

  • Франклин Делано Рузвельт — англ. Franklin Delano Roosevelt …   Википедия

  • Франклин Рузвельт — Франклин Делано Рузвельт англ. Franklin Delano Roosevelt …   Википедия

  • Притцкеровская премия — (англ. Pritzker Architecture Prize)  награда, присуждаемая ежегодно за достижения в области архитектуры. Премия широко известна в мире и считается аналогом Нобелевской премии. Нобелевская премия по архитектуре не вручается, что побудило …   Википедия

  • Прицкеровская премия — Притцкеровская премия  награда, присуждаемая ежегодно за достижения в области архитектуры. Премия широко известна в мире и считается аналогом Нобелевской премии. Нобелевская премия по архитектуре не вручается, что побудило семью Притцкер… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»